siren song

siren song

美 　英

• 网络塞壬之歌；海妖之歌；诱惑

英汉解释

n.	1. an alluring appeal, possessed by something or made by somebody, that has the power to tempt people, though yielding to the temptation may have unfortunate effects

例句

To be honest, if I were on a reading retreat at the Castello di Galeazzo, I doubt I'd be able to resist the siren song of nearby Bologna.

老实说，如果我是在一个加莱亚扎城堡阅读闭关，我怀疑我是否能够抵挡博洛尼亚附近迷人的歌声。

But for students who came of age in the Great Recession, the siren song of science can be tough to resist.

但对于那些在经济大萧条时期长大成年的学生们来说，很难抵制来自理科的诱惑。

As the G8 prepares to meet, Juliet Michaelson argues that world leaders should turn away from the siren song of limitless economic growth.

随着G8会议即将召开，朱丽叶·迈克尔森撰文指出，各国领导人应该避开经济无限增长这个迷人的陷阱。

But a new study shows that people with true expertise in a subject have some immunity to the siren song of corporate sponsorship.

一项新的研究发现，在某一方面有真才实学的人们对广告赞助商的“糖衣炮弹”有一定的免疫力。

Kennan's formula for victory was economic aid fostering political stability in countries potentially vulnerable to communism's siren song.

而凯南制定的获胜方针是在可能受到共产主义蛊惑的国家中，施以经援，让他们保持政治稳定。

But the siren song of liquor-tax revenue proved too tempting for Stalin, who lifted the ban to support the communist autocracy.

但是酒所带来的税收对于斯大林来说就像海妖的歌声一样，诱惑力太大了。为了支撑这个共产主义独裁政体，他取消了禁令。

He hears the siren song - "unlimited gains with limited risk" - and buys options on futures.

他听见了美女唱歌：“有限的风险，无限的收益”——然后买期货的期权。

Africa's siren song to aluminum manufacturers isn't emanating from Congo alone by any means.

非洲对于铝制造商的诱惑绝非仅仅来自刚果。

Management educators need to resist the siren song of professionalism.

管理教育工作者需要抵制专业化的诱惑。

Sam: It's more of a beautiful creature that prey on men, entice them with their siren song.

她们（海妖）更像是某种专门猎捕男人的美丽生物，用海妖之歌来引诱他们。

The recent vigour of global economic growth is a siren song.

近年全球的强劲经济增长，就像一首迷人但危险的海妖之歌。